日韩在正式场合仍广泛使用汉字，主要源于历史传承、文化认同及现实需求。以下是具体原因：
历史渊源与文化认同
日本和韩国在古代长期受中国文化影响，汉字作为中原王朝的官方文字，通过朝贡、文化交流等途径传入。日本在唐朝时期借鉴汉字创制平假名，韩国则吸收汉字形成表音文字。汉字成为连接两国的文化纽带，承载着共同的历史记忆。
汉字的正式性与权威性
汉字在日韩被视为庄重、规范的书写系统，常用于法律文书、官方文件及正式场合。其结构严谨、信息量大的特点，使其在需要体现权威性的场景中更具优势。
教育体系与传承基础
日本从小学起要求学生掌握大量汉字（如500个基础字、1300个进阶字），韩国虽曾尝试废止汉字，但最终因实际困难（如姓名易混淆）保留。这种教育传统强化了汉字的社会使用惯性。
现实需求与实用性
汉字在信息排版、品牌标识等方面具有高效性。例如，日本企业常使用汉字进行广告设计，韩国年轻人因就业竞争主动学习汉字。此外，汉字在联合国的多语言文件中具有简洁性优势。
文化符号与软实力
尽管日韩试图减少对中国文化的依赖，但汉字已成为其文化符号的重要组成部分。例如，韩国近年重新启用汉字元素于国家徽章设计，日本在部分场合保留繁体汉字以体现传统特色。
综上，汉字在日韩的存续是历史、文化、教育及现实需求共同作用的结果，其使用反映了东亚文化圈的独特性。