韩国演员在影视剧中使用汉字的原因可归纳为以下四点，涵盖历史渊源、文化认同及创作需求：
历史与文化渊源
韩国曾长期使用汉字作为官方文字，与中国文化联系紧密。古代朝鲜（今韩国）在汉字传入前无本土文字，汉字被贵族阶层广泛采用，甚至成为国家文化的重要组成部分。部分汉字因发音与韩语相似（如数字读法），被自然融入日常使用。
韩语表音文字的补充
韩语的发音系统存在多音字问题，汉字可有效区分同音词。例如，韩语中“나라”（国家）与“나라”（河流）发音相同，汉字可避免混淆。
文化认同与视觉效果
韩国作为汉字文化圈国家，认为汉字能增强影视作品的文化内涵和视觉吸引力。演员使用汉字既是对传统文化的致敬，也能提升作品的艺术质感。
创作与表演需求
在古装剧或历史题材中，汉字是必要的语言工具。演员通过书写汉字，更贴近历史场景，增强角色塑造的真实感。
综上，韩国演员使用汉字是历史传承、语言特性、文化表达及创作实际的综合体现。