朝鲜模仿汉字创造的文字是 谚文（谚文）。以下是具体信息整合：
文字名称与起源 朝鲜在15世纪中叶仿照汉字创造了谚文，用于记录本民族语言，取代了此前使用的汉字。
与日本假名的区别
日本的假名（平假名、片假名）是独立于汉字的标音文字，而朝鲜的谚文则是直接模仿汉字结构演变而来。
历史背景
朝鲜早期长期使用汉字（受汉文化影响），15世纪中叶因文化独立需求，逐渐发展出谚文体系。
总结：
朝鲜模仿汉字创造的文字为谚文，与日本假名无直接关联。