KTV中汉字显示问题的原因主要与版权、历史习惯和技术限制相关，具体分析如下：
一、核心原因：港台版权的长期影响
版权保护差异 早期大陆KTV曲库中约78%的歌曲直接使用港台原版MV，这些版本均采用繁体字幕。由于港台地区对音乐版权的严格保护，大陆KTV运营商为获取高清音画质内容，往往只能直接引入未经修改的港台原版资源。
技术路径选择
港台制作的MV在音频采样率、画面分辨率等技术指标上通常优于内地翻录版本。为保证音视频同步效果，保留原版繁体字幕成为技术上的最优解。
二、次要原因：盗版与审查机制
盗版问题
部分歌曲存在“仅限台澎金马地区”等水货标签，但字幕仍为繁体，这反映了盗版产业链的复杂性。
审查机制限制
内地影音审查严格，正版引进流程繁琐，导致部分歌曲无法获得正版授权的简体字幕版本。
三、补充说明
观众习惯： 长期接触港台繁体字幕的观众群体，对繁体字幕的接受度较高，形成了一种行业默认的视觉习惯。 技术壁垒
综上，KTV中汉字显示问题的根源是港台版权影响与盗版文化共同作用的结果，技术限制和观众习惯也在其中起到了推波助澜的作用。