韩国使用繁体汉字的主要原因可归纳为以下四点：
历史沿革与文化传承 
韩国古代长期使用汉字作为书写系统，尤其在法律文书、历史文献和传统艺术（如书法、国画）中保留了大量繁体汉字。尽管20世纪60年代推行了韩文简化，但繁体字因文化价值仍被广泛使用。
公共标识与法律文书的延续性
部分公共标识（如路牌、法律文件）仍采用繁体汉字，主要因为这些标识中的汉字并非中文翻译，而是源自朝鲜汉字（谚文），其形态与繁体字一致，便于识别和避免歧义。
教育与就业需求
繁体汉字在韩国教育体系中仍占一定地位，尤其对于学习汉语的韩国人而言，熟悉繁体字有助于阅读经典文献、理解文化内涵，同时在国际就业中（如孔子学院相关岗位）具有优势。
民间与艺术领域的偏好
繁体字因书写美观和文化内涵，在书法、国画等艺术形式中更受青睐。此外，部分老年人因习惯或审美偏好，继续使用繁体字进行日常交流。
总结：
韩国使用繁体汉字是历史传承、文化需求、教育实践及社会应用共同作用的结果，其使用范围已从传统领域扩展至部分现代场景。