汽车按键不使用汉字的主要原因可归纳为以下四点，涵盖国际化、成本控制、设计美学及用户体验等方面：
国际化与通用性 
英文作为国际通用语言，能跨越文化障碍，便于全球用户理解。图标和符号具有象形性，可被不同文化背景的消费者快速识别，而汉字在海外市场认知度低，可能增加沟通成本。
成本控制与模具重置
更换为中文标识需重新设计所有相关模具，显著增加生产成本。合资品牌为控制成本，普遍沿用英文标识；国产车虽部分品牌（如比亚迪）采用中文，但需平衡成本与市场接受度。
设计美学与空间限制
汉字结构复杂，需更大空间展示，可能导致控制面板拥挤。同时，缩写或符号更简洁，符合现代设计美学原则，提升视觉协调性。
用户体验与安全性
英文或符号标识认知效率高，紧急情况下能快速反应，降低操作延迟。汉字易混淆，尤其在驾驶时分散注意力，增加事故风险。
例外案例：
比亚迪等自主品牌通过优化图标设计，成功将部分功能按键用中文标识，兼顾了本土化需求与国际化标准。