"thankyou"的汉字翻译为 谢谢，具体说明如下：
基本翻译 
"thankyou"是英语中表达感谢的常用短语，直接对应的汉字为 谢谢
，用于日常交流中表达对他人的感激之情。
使用场景与变体
- 口语中可简化为"thanks"，但保留"you"时更显礼貌，如"thank you very much"（非常感谢）。
- 在正式场合或书面语中，可扩展为"thank you so much"、"thanks a lot"等，强调感谢程度。
语法功能
- 作动词时：表示"感谢"，如"I must thank you for your help"（我必须感谢你的帮助）。
- 作名词时：指"感谢之情"，如"His thank you was sincere"（他的感谢很真诚）。
总结： 无论在口语还是书面语中，"thankyou"的核心翻译均为 谢谢