日本修改汉字的主要原因可归纳为以下四点，涵盖文化传承、语言实用性和教育体系等方面：
文化传承与历史纽带 
汉字是日本文化的重要载体，自公元5世纪传入后，与《万叶集》《源氏物语》等经典文学作品紧密相连。删除汉字将切断日本与东亚国家（如中国、朝鲜）的历史渊源，导致文化遗产难以传承。
语言表达的清晰性
日语中同音词众多，汉字的表意性可避免假名混淆。例如，“こうえん”对应“公園”（公园）和“校園”（校园），汉字能迅速区分词义。
教育体系与认知基础
汉字是日本教育的基础，自小学起系统学习，融入知识体系和认知能力。若取消汉字，需重构教育内容，增加学习成本。
社会实用性与信息效率
汉字广泛用于报纸、广告、招牌等，提升信息传递效率。日本社会依赖汉字实现快速识别，且汉语词汇（如“社会”“科学”）的精准表达无法替代汉字。
补充说明：
日本曾尝试简化汉字（如“国”字简化为“国”），但未彻底改革，因简化后的字形仍复杂，且汉字与假名混合使用能平衡表达效率与文化传承。美国曾推动废除汉字以控制文化，但日本最终反悔，认为此举会丢弃文化精髓。