根据搜索结果，与汉字在形态或意义上相似的文字主要包括以下两类：
一、表意文字类
东巴文
属于纳西族早期文字，兼具表意与表音功能，形态原始但能完整记录典藏，现仍在使用。
西夏文
记录西夏党项族语言，结构仿汉字（如方整笔画），但属于独立文字体系，语言已失传。
二、受汉字影响的文字类
日制汉字（和制汉字）
日本根据六书造字法创造的汉字变体，常见于人名、地名等，如「伝」（传）、「尨」（彪）等。
受汉文化影响的少数民族文字
如朝鲜文的早期阶段曾大量使用汉字，越南文也曾借鉴汉字结构，但两者属于不同语系。
说明
表意文字类直接模仿汉字形态，如东巴文、西夏文；
受汉字影响的文字则通过借词、结构改造等方式产生相似性，如日制汉字、朝鲜文早期形态。