毕节方言中的汉字含义与普通话存在差异，主要体现在以下方面：
同音字替换 
- 鞋：
读作“孩”（如“买鞋”→“买孩”）
- 街：读作“该”（如“上街”→“上该”）
- 解：读作“改”（如“解放”→“改放”）
- 去：读作“克”（如“去不去”→“克不克”）
动词活用 - 耍：
可表示“玩耍”或“干活”（如“耍活”→“干活”）
- 扯：幽默、调皮或打雷（如“扯火闪”→“打雷”）
特殊词汇 - 咹：
应答（如“咹，来了”）
- 昂：肯定（如“昂，行”）
- 喵：否定（如“喵，不行”）
名词与量词 - 泡：
量词，用于屎尿（如“一泡尿”）
- 脑壳：隐喻“老壳”（如“沕下脑壳”→“藏好头”）
俚语表达 - 千翻：
调皮/麻烦（如“这娃儿好千翻”）
- 茶叶：假货（如“这茶叶是茶叶不？”）
注意：部分词汇如“掺烂条”（说坏话）、“划棱船”（划船）等为固定表达，需结合语境理解。