王铮亮的英语水平在《快乐再出发》节目中得到了展示。根据节目中的表现，王铮亮的英语存在一些问题，具体如下：
英语水平具体表现
语法混乱：王铮亮的语法水平被描述为混乱，像缠在一起的耳机线。
发音不清晰：他的发音让人摸不着头脑，单词量也一般般，全靠自信撑着。
词不达意：在节目中，他常常词不达意，需要兄弟们的默契来补充。
在节目中的表现
在《快乐再出发》的“翻译猜猜猜”环节中，王铮亮的英语水平与其他成员相比显得较为逊色。他能够说出一些词组，但很难形成完整的句子，且带有明显的川味口音。
综合来看，王铮亮的英语水平在节目中虽然没有其他成员那么高，但他依然能够通过自信和幽默感来感染观众。