印度吉纳树的英语翻译为 Pterocarpus marsupium，具体信息如下：
学名与分类 
- 学名：Pterocarpus marsupium
- 属于紫檀科植物，常见于北非、印度和锡兰等地。
相关术语补充
- Pterocarpus： 意为“紫檀”； 
- marsupium：源自拉丁语，意为“育幼袋”。
常见误解辨析
- 需注意与“吉纳（人名）”或“吉纳（电影院）”的英文翻译区分，避免混淆。
综上，正确表达为 Pterocarpus marsupium，适用于植物学领域。