关于“我去睡觉了”的英语翻译，综合多个来源的信息整理如下：
一、常用表达方式
标准表达 I'm going to bed
I'm off to bed
这两种表达在口语和书面语中都非常常用，且符合英语表达习惯。
其他常见说法
It's time to go to bed
I have to go to bed
I'm ready for bed
I need to fall asleep
I'll be in bed soon
二、语法注意事项
be going to结构用于表示计划或安排好的动作，符合“我准备去睡觉了”的语境。
祈使句： 若强调命令或建议，可用 Go to bed
三、使用场景对比
| 中文 | 英语 | 适用场景 |
|------|------|----------|
| 我要去睡觉了 | I'm going to bed | 口语、日常交流 |
| 我得去睡觉了 | I have to go to bed | 强调必要性 |
| 我要去睡觉了 | I'm off to bed | 口语、非正式场合 |
| 我想睡觉了 | I want to sleep | 表达意愿而非计划 |
四、错误表达示例
I am going to bed：语法正确但略显生硬，不符合口语习惯
I an going to the bed：拼写错误（应为 am going to bed）
I'll going to sleep：语法错误（应为 I'll go to sleep）
建议优先使用 I'm going to bed，既简洁又自然。若需强调时间，可补充说明：
现在： I'm going to bed now
将来： I'll be in bed by 10 PM
通过以上表达，可以准确传达“我准备去睡觉了”的含义。