关于“怎么样”的英语翻译，综合多个来源的信息整理如下：
一、核心翻译
How
- 副词，意为“如何、怎样、多么”，是表达“怎么样”的最常用翻译。
- 常见用法：
- How are you？（问候）
- How about...？（提议/询问意见）
- How do you do？（正式问候）
What about
- 用于提出建议或询问对方对某事的看法，相当于中文的“怎么样？”。
- 常见搭配：
- What about going to the movies？（去看电影怎么样？）
- What do you think about...？（你认为...怎么样？）
二、其他相关表达
How's it going？（非正式问候，意为“近况如何？”）
How's your day？（询问对方当天过得如何）
How do you feel？（询问对方感受）
How about...？（与what about结构相似，用于提议）
三、易混淆点辨析
How与 What的区别：
How 用于询问方式、程度，What 用于询问事物本身（如：How do you dress？ 你穿得怎么样？What is your favorite color？ 你最喜欢的颜色是什么？）
How about与 How is it的区别：
How about 后接动名词（如 going to school），而 How is it 是完整疑问句（如 How is your day？）
建议根据具体语境选择表达，例如：
询问近况：How are you？ / How's your day？
提出建议：How about watching a movie？ / What about going for a walk？
询问意见：How do you like this song？ / What do you think about the plan？
通过以上总结，可根据实际场景灵活运用这些表达。