关于“重生”的英文翻译及相关书籍，综合搜索结果信息如下：
一、核心翻译
常用翻译
- reborn[rɪˈbaʊn]：强调从死亡中重新获得生命，如《招魂》中的“复魄”。
- reincarnation[rɪˈɪŋˌkɜːrn.əˈteɪ.ʃən]：侧重灵魂转世或轮回，如宗教或哲学语境。
- renascence[rɪˈnæs.əns]：多用于描述文明、艺术或个体的复兴，如文艺复兴。
选择建议
- 若强调“灵魂回归肉体”， reborn更贴切；
- 若涉及宗教或哲学层面的轮回， reincarnation更合适；
- 若描述事物或文化的复兴，则 renascence更贴切。
二、相关书籍推荐
宗教与哲学类
- 《招魂》（The Book of Invocations）：楚国《楚辞》代表作，探讨灵魂招回与生命轮回。
- 《论灵魂不朽》（On the Immortality of the Soul）：西方哲学经典，分析灵魂与身体的关系。
文学与艺术类
- 《文艺复兴时期的人文主义》（Humanism in the Renaissance）：探讨文艺复兴时期对灵魂与人性复苏的思考。
- 《重生》（Rebirth）：多部同名小说，如斯蒂芬·金的作品，聚焦人物重生经历。
现代社会应用类
- 《重生式创业》（Reborn Business）：商业领域关于企业转型与复兴的书籍。
- 《心理创伤与重生》（The Road to Recovery）：心理学书籍，探讨创伤后心理重建过程。
三、注意事项
若需精准翻译，建议结合具体语境选择词汇，例如：
灵魂附体：spiritual rebirth
文化复兴：cultural renascence
部分词汇存在近义词，需通过上下文区分含义，如reborn（个体）与reincarnation（普遍轮回）。
以上内容综合了中文“重生”的多维度含义及英文表达习惯，可根据实际需求进一步筛选。