关于谢娜的英语水平，综合不同来源的信息分析如下：
一、现状评价
日常表现
谢娜在综艺节目中多次因英语发音不准确引发笑点，例如将"people mountain"误说成"people sea"。此外，在国际选秀等正式场合，她的英语表达也曾因生硬被观众质疑。
专业能力
尽管日常表现存在不足，但谢娜在特定场景下能展现出较强的英语应用能力。例如，她曾以接近流利的水平完成翻译任务，且能根据节目需求调整语言表达。不过，这种能力可能更多依赖表演需求而非真实语言水平。
二、提升可能性
学习态度与努力
谢娜曾为提升英语水平参加专业培训，重点攻克单词记忆、语法规范和口语表达。她还在节目中通过“假英语”状态维持节目效果，说明她有意愿改进。
实际成效
有报道称，她通过系统训练后，英语成绩曾排名第一。但长期来看，语言水平提升需要持续积累，目前尚未达到专业级别。
三、总结建议
谢娜的英语水平整体处于中等偏下，但具备提升潜力。她通过努力和学习取得了一定进步，未来若能保持系统训练和实战应用，英语能力有望进一步提高。对于公众人物而言，语言能力更多是职业需求，而非单纯能力体现。