“通晓数学英语翻译”可以理解为对数学术语和英语之间翻译的能力。从对联和相关资料来看，虽然没有直接提到“通晓数学英语翻译”的专业评价，但可以从一些对联中感受到对数学教师和英语教师的要求，这些要求间接反映了他们在数学和英语教学及翻译方面的能力。
友情链接:
对数学教师的要求
数学专业知识的传授：数学教师需要掌握空间平面、体积面积、曲线弧度、点线面等数学知识，并能通过粉笔讲解复杂的数学概念。
数学思维的培养：数学教师不仅要教给学生数学知识，还要培养学生的数学思维，帮助他们理解人生的几何和世事的方程。
对英语教师的要求
语法和口语的精通：英语教师需要通晓语法，学博思精，造诣深；同时，他们还需要熟练口语，音准速快，能够准确地进行翻译。
多语言的教学能力：英语教师不仅要教授英语，还要教授两国语言，这要求他们具备较高的语言能力和教学技巧。
虽然没有直接评价“通晓数学英语翻译”的专业能力，但从对联中可以看出，数学和英语教师都需要具备较高的专业素养和教学能力。如果您有具体的翻译需求或问题，建议直接咨询相关领域的专家或教师，以获得更准确的评估和建议。