关于“你跟她关系好怎么样”的英语翻译，综合多个来源信息整理如下：
核心表达
- Do you get along well with her？
这是标准的表达方式，"get along with"是固定短语，表示“与……相处得好”，无需再加"well"修饰。
其他表达方式
- Are you in good terms with her？
也可使用此表达，但更侧重描述双方关系的稳定性或长期性。
- How do you get along with her？
这种表达更强调相处的方式或过程，属于中性表达。
注意事项
- 该句为疑问句，需使用疑问语序（助动词+主语+谓语），不可改为陈述句语序。
- 若描述过去关系，可用 In the past, we got along very well（注意时态和主谓一致）。
建议优先使用 Do you get along well with her？，既符合英语表达习惯，又能准确传达询问当前关系状态的意思。