仓储笼的英语翻译主要有以下两种常见表达：
storage cage
这是最标准的翻译，广泛用于物流、仓储等领域，强调其金属材质和容器属性。
warehouse cage
该表达也较常用，但更侧重于强调其仓储场景的应用。
补充说明
仓储笼具有结构化存储特点，如可折叠设计、容量固定、便于清点等，英文资料中常用"stackable"（可堆叠）、"foldable"（可折叠）等形容词描述其特性。
在特定行业（如汽车物流）中，可能使用"logistics cage"或"automotive distribution equipment"等术语。
建议根据具体使用场景选择最贴切的翻译。