“全方位”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
omnibearing
这是最标准的翻译，源自《当代高级汉英辞典》，表示“全方向的”或“360度范围的”。例如：
- The antenna is designed as an omnibearing radiator.（天线被设计成全方位辐射器）
all-round
虽然“all-round”也可以表示“全面的”或“多方面的”，但在描述方向性时，通常强调“多角度”而非严格的“全方向”。例如：
- The company has developed all-round products.（公司开发了全系列产品）
补充说明
在特定领域，可能使用专业术语，如“omnimeter”（全方位测量仪）或“omnidirectional”（全方向的）。
若需强调“无死角”的完全覆盖，也可用“all-seeing”或“omnipresent”。
建议根据具体语境选择最贴切的翻译。