“子女”的英语翻译主要有以下两种常见表达：
children
这是最标准的翻译，适用于指儿子和女儿的统称，例如：
- The children are playing in the park.
- The parents are proud of their children's achievements.
issue
在法律或正式文件中常用，例如：
- The court awarded custody of the children.
the fruit of the womb
较为文学化表达，强调生育关系，例如：
- The fruit of the womb is always cherished.
young one
较为口语化表达，例如：
- The young one needs more attention.
补充说明
在不同语境中， children是最通用且被广泛接受的翻译。- 若需强调年龄较小者，可用 young one；若涉及法律文书则优先考虑 issue。- 该词在雅思等考试中的使用频率较高，建议结合例句记忆用法。