根据相关法律法规和学校管理规定，英语老师担任保镖工作属于非法行为，具体分析如下：
职责冲突与合法性问题 英语老师的主要职责是教育教学，而保安工作涉及安全巡查、应急处理等专业安保任务。两者性质差异较大，若未经合法程序安排，可能违反劳动法及学校管理规定，影响教学质量。
特殊情况下的临时安排
在学校安保人员短缺等特殊紧急情况下，经合法程序（如校方审批、协商一致）可临时安排老师协助安保工作，但需确保其基本教学职责不受影响。
潜在风险与后果
随意将老师转为保镖可能导致其无法履行教学任务，甚至引发师生矛盾或法律纠纷。若涉及个人安全问题（如学生或家长的不当要求），可能面临法律责任。
建议：
学校或教育机构应通过正规渠道申请安保人员，避免擅自调配教师岗位。若需教师参与安全管理，需签订书面协议并明确职责范围。