"你是我的"的英语翻译主要有以下两种常见表达方式：
You are mine 这是最直接的翻译方式，适用于日常对话和书面表达。例如："Mr. Haze, you are my sunshine."（哈兹先生，你是我的阳光）。
You belong to me
这种表达更强调所属关系，常见于文学或情感场景。例如："She is the only one that belongs to me."（她是我唯一属于的人）。
注意事项：
动词形式需与主语一致，如"you"对应"are"而非"is"。- 不同场景可灵活选择表达方式，例如情感强调时可用"You are mine"，法律语境可能更倾向"You belong to me"。