湖北正规英语翻译行业整体表现良好，但需结合具体服务类型和公司资质综合评估。以下是关键信息整合：
行业服务概况
湖北本地翻译公司提供多语种服务，包括西班牙语、德语等小语种翻译，涵盖口译、笔译、本地化翻译等。基础资料翻译费用较低，专业文件或口译服务价格随难度递增。
公司资质与经验
- 部分公司如“卓越翻译有限公司”和“地球村翻译”拥有十多年从业经验，提供驻场翻译、视频听译等专业服务。 - 需注意选择经工商局批准成立的公司，确保服务合法性和可靠性。
建议与注意事项
- 优先选择提供合同保障、案例可查的公司，明确服务范围与费用明细。 - 对于重要文件或专业领域（如法律、医疗），建议委托具备相关资质的翻译机构。
综上，湖北正规英语翻译行业服务种类丰富，但需通过公司资质、经验及合同条款综合判断服务质量。