杨颖的英语水平在娱乐圈中属于 中等偏上，具体表现如下：
一、语言基础与成长背景
早期教育优势 杨颖自幼在香港长大，香港的英语教育体系使其具备较强的英语基础。此外，她曾在美国留学，进一步提升了语言能力。
职业需求驱动
多次担任国际品牌代言人、参与联合国演讲等经历，使她在实际场景中不断锻炼英语应用能力。
二、实际应用能力
流利度与发音
在《奔跑吧》等节目中的表现显示，她能够流利地进行日常交流，但部分网友认为其发音略显生硬，可能依赖稿件。不过，她也能处理复杂词汇和短句。
专业场景表现
- 国际活动： 在联合国演讲时举止大方、表达流畅，甚至为他人演唱儿歌，展现了较高的语言驾驭能力。 - 影视剧与采访
三、争议与不足
部分公众认为，尽管杨颖的英语水平高于普通大众，但未达到专业八级水平，且存在以下不足：
长句表达略显生硬，常依赖翻译；
部分发音细节（如连读、弱读）仍需改进。
四、总结
综合来看，杨颖的英语水平能够满足职业需求，在国际舞台上表现突出，但若想达到专业翻译或学术交流的顶尖水平，仍需在发音和词汇量上进一步打磨。