根据你的背景和需求，以下是二外日语考研的专业选择建议，综合多个来源信息整理如下：
一、日语专业方向推荐
日语语言文学 适合深入研究日语语言结构、语法及日本文学文化的学生，考试内容涵盖日语语言知识、文学理论等。
翻译学（含日语方向）
需通过翻译硕士日语考试，适合有志于翻译工作的学生，涉及政治、翻译理论、日语及汉语写作等课程。
日本语教育学/日本语语言学
适合希望从事日语教学或研究的毕业生，课程包括第二外语教学法、日本语语言学等，适合有教学经验或语言学兴趣者。
经济学/经营学
日本经济领域领先，相关专业对日语要求较高（如N1水平），适合希望未来赴日发展或从事中日经济合作的学生。
二、跨学科选择建议
英语专业： 可优先选择英语作为第二外语，考研准备相对容易，且与职业发展衔接紧密。 法学/社会学
IT/物流/教育技术：日语可作为辅助工具，但核心专业仍以英语或目标语为主。
三、其他考量因素
语言能力：建议目标院校的日语要求（如N1），并提前规划备考时间。
职业规划：翻译、教育、经济等领域对日语需求较大，可结合兴趣和就业方向选择。
留学背景：若计划赴日留学，可优先选择经济学、经营学等日本热门专业。
四、备考建议
教材选择：使用《翻译硕士日语》等官方教材，结合《日本语语法》等基础课程巩固基础。
实践提升：通过翻译项目、口译练习提升实战能力，尤其是N1备考阶段需强化听力与表达。
综上，若以职业发展为导向，翻译学、经济学是较优选择；若倾向学术或教育领域，日语语言文学、日本语教育学更合适。