翻译考研专业选择需结合个人兴趣、职业规划及学校资源，综合权威信息分析如下：
一、推荐专业方向
翻译硕士（MTI） - 方向：
笔译、口译、文学翻译、科技翻译等，注重实践与理论结合。 - 就业：适合进入外交部、联合国、外企等，或从事翻译、项目管理等工作。
英语语言文学 - 研究内容：
外国文学、跨文化交际、翻译理论实践，培养科研能力。 - 就业：覆盖教育、外贸、新闻出版、翻译等多个领域，就业前景广阔。
英语教学 
- 培养目标：
提升教学能力与跨文化交际能力，适合从事中小学英语教育。
二、重点院校推荐
北京外国语大学
- 国内翻译领域标杆，师资力量强，就业资源丰富，覆盖口译、笔译、文学翻译等方向。
上海外国语大学
- 外语研究型大学，实践机会多，与翻译公司合作紧密，适合科技翻译、口译等方向。
中国民航大学
- 专注民航行业翻译人才培养，课程设置贴合行业需求，适合相关领域从业者。
三、选择建议
结合兴趣与职业规划： 若想从事翻译工作，优先选择MTI或英语语言文学；若倾向教育，可考虑英语教学方向。- 关注实践资源