根据搜索结果，北京外国语大学（北外）考研专业选择可参考以下建议，结合不同需求和兴趣方向综合分析：
一、语言类核心专业（推荐度较高）
翻译学 - 招生规模较大，录取门槛相对较低，竞争压力较小。
- 适合对外语应用能力有明确规划的考生，可考虑翻译硕士方向。
外国语言学及应用语言学
- 同样因招生多、录取分较低，适合语言学习兴趣浓厚者。
- 可结合英美文学、英国研究等方向细分选择。
英语语言文学
- 考试内容涵盖语言学、文学理论等，适合文学素养较好的考生。
二、新闻传播类方向
国际新闻与传播学硕
被描述为“北外王牌专业之一”，连接国内外新闻传播领域，适合有新闻从业背景或国际视野的考生。
初试科目包括政治、外国语、741国际新闻与传播实务、742传播学综合。
三、文学与文化方向
中国现当代文学
提供课程研修班，入学门槛灵活（无需统考），适合文学爱好者。
课程体系与全日制研究生一致，但学习时间更自由。
四、其他选择建议
学科教学（英语）： 适合希望未来从事教育工作的考生，但竞争较激烈。 非语言专业
五、综合考量因素
兴趣与职业规划：结合个人对语言、文学、新闻传播的兴趣及未来职业方向选择。
竞争压力：翻译学、语言学等专业竞争相对较小，但需注意热门方向（如国际新闻）的报考热度。
学习能力：北外考试内容注重应用与实践，建议选择适合自主学习的专业。
建议考生结合自身实际情况，优先参考北外官网最新招生简章及专业目录，同时参考近年真题和学长学姐经验，制定个性化备考方案。