表达敬畏之情在英语中可通过以下方式实现，结合权威性和时效性信息整理如下：
一、核心表达方式
核心词汇 - Awe：
最常用词汇，强调因震撼、惊奇或伟大事物而产生的敬畏感。例如：*amazed by the temple's grandeur*（被庙宇的宏伟震撼）。
- Revere：侧重尊敬与敬重，常用于表达对权威、神圣事物的态度。例如：*revere the traditions of our ancestors*（尊敬祖先传统）。
- Reverence：强调恭敬与虔诚，多用于宗教或精神层面的敬畏。例如：*a reverent look on her face*（她脸上流露出虔诚的神情）。
固定短语搭配 - Stand in awe of：
直接表达“对……敬畏”的场景。例如：*She stood in awe of the sunrise over the mountains*（她被山间日出的壮丽震撼）。
- Be struck with awe：强调因突然的震撼而产生的敬畏。例如：*The audience was struck with awe by the magician's performance*（观众被魔术师的表演震撼）。
二、使用场景示例
自然敬畏
*We must stand in awe of the power of nature.*（我们必须敬畏自然的力量）。
精神敬畏
*His reverence for the law was evident in every action.*（他对法律的恭敬体现在每一个行为中）。
情感表达
*The sight of the historical site filled me with awe and reverence.*（看到历史遗迹让我充满敬畏与敬重）。
三、注意事项
避免混淆 Fear（恐惧）与 Awe（敬畏），后者无负面含义。
可根据语境选择不同词汇，如描述宗教场景用 Reverence，描述自然景观用 Awe。