特种兵的英语翻译及使用情况如下：
基础翻译 
特种兵的英语标准翻译为 "special soldier"
或 "special troops"，具体使用需根据语境选择。例如：
- 中国人民解放军特种兵： "special troops of PLA"
- 特种部队： "special forces"（复数形式，常见于国际语境）
相关术语扩展
- 特种部队： "special forces"（如美国、中国等国的专业部队）
- 特种兵任务： "special operations"（如反恐、维和等）
网络新词应用
在非正式语境中，“特种兵式旅游”被直译为 "travel squad"，强调快速、打卡式的旅游方式。
权威性参考
多份权威词典及军事资料均采用 "special soldier/special troops"作为标准译法，且中国官方表述中明确使用 "PLA special troops"。
总结： 特种兵的英语翻译以 "special soldier/special troops"