南野拓实的英语水平整体表现中等偏上，但存在一定局限性。以下是具体分析：
基础能力 
- 英语基础过关，能够满足日常交流需求，例如与教练克洛普、队友阿诺德等用英语沟通。
- 学习速度较快，阿诺德评价其为“见过的学新语言最快的人”。
语言障碍与挑战
- 面对利物浦方言时存在理解困难，但适应能力较强。
- 部分场景需依赖德语或队友帮助，例如沙奇里等懂德语的球员常与其交流。
融入进程
- 通过积极训练和团队支持逐步适应，克洛普强调“不会改变他，只需做自己”。
- 2022年采访中已能用英语全程回答，展现持续进步。
总结：
南野拓实的英语能力处于发展阶段，基础扎实且学习效率高，但方言和深度交流仍需时间适应。球队通过语言支持和融入计划帮助其提升。