李娜的英语水平整体表现优秀，主要得益于其职业需求和主动学习。以下是具体分析：
语言能力表现
- 在国际赛事中，李娜多次与外国教练、媒体及对手交流，英语流利度成为其标志性优势。例如，在2013年奥运会采访中，她用幽默风趣的英语回答记者提问，获《纽约时报》《泰晤士报》等媒体称赞。
- 作为中国首位奥运会女单冠军，郑钦文也展现出与李娜相似的英语沟通能力，进一步印证了网球运动员对英语的高要求。
学习环境与实践
- 长期在德国慕尼黑、英国等地训练，身处英语环境，通过比赛、训练和日常交流提升语言能力。
- 中国女乒队曾模仿其方法，在食堂张贴英语术语强化记忆，但李娜本人更依赖实战中的自然接触。
主动学习态度
- 坚持“大胆开口”原则，即使语法错误也勇于交流，认为实践是关键。
- 通过反复听、模仿和实际应用，形成语感优势。
综上，李娜的英语水平不仅满足职业需求，更通过持续实践和主动学习达到流利沟通的境界。