关于“打视频”的英语表达，综合多个来源的信息整理如下：
一、核心表达方式
video call 这是最常用且标准的表达，特指通过网络进行的视频通话。例如：
- I'll call you on a video call later this afternoon. （我今天下午稍后给你打个视频电话）
video chat
与“video call”类似，但通常用于更随意、互动性强的场景。例如：
- Let's have a video chat to discuss the project. （我们视频通话讨论项目吧）
二、相关短语与场景
安排视频通话： Book a video call with [person] / Schedule a video call [time] 
视频会议：video conference
视频通话软件：video conferencing tool
非正式场合：We'll video chat to catch up
三、易混淆点说明
避免与“video frequency”等无关表达混淆，后者多指视频的频率或质量，例如：
The video frequency of the meeting is 1080p. （会议视频分辨率为1080p）
四、补充说明
在口语中，也可用：
I'll video chat with you tomorrow.
注意时态与语境选择，例如：
We'll have a video call at 3 PM tomorrow. （未来时）
建议优先使用 video call作为标准表达，根据具体场景选择是否使用 video chat。