关于“步入社会”的英语表达，综合权威信息整理如下：
一、核心表达方式
标准短语 - "enter society"：
最常用表达，指开始参与社会生活，融入社会群体，无需加冠词。例如：When they entered the community。
- "step into society"：与"enter society"同义，但更强调动作过程，可加定冠词特指某种社会（如the consumer society）。
二、常见误区与补充说明
冠词使用 - 当"society"泛指时（如"a multiracial society"），需加不定冠词；特指时（如"the consumer society"）加定冠词。
- 避免使用"Go into society"，因直译与汉语含义差异较大，实际指开始社会交往而非就业。
其他相关表达
- "start to work after graduation"： 更贴近汉语“进入社会”（指工作）的语境。
- "formally enter society"：强调正式进入社会阶段。
三、实际应用建议
优先使用"enter society"或"step into society"，根据语境选择是否加冠词。
若需强调就业，可结合"after graduation"或"join the workforce"等表述。