仇人的英语单词怎么样

关于“仇人”的英语翻译，综合权威词典和语料库的释义及用法，可以总结如下：

一、核心翻译

基本翻译

“仇人”对应的英语单词是 enemy，这是最直接且广泛使用的翻译。

近义词扩展

- foe：

多用于表示长期敌对或宿敌关系，如 "an ancient foe"（宿敌）。

- adversary：强调在竞争或斗争中的对手，如 "the political adversary"（政治对手）。

- antagonist：常用于文学或戏剧中，带有更强烈的对抗色彩，如 "the villain in the play"（戏剧反派）。

二、用法差异

enemy：可指敌对个体或团体，适用范围最广。

foe/antagonist：需根据语境选择，前者强调长期敌对，后者侧重对抗性冲突。

adversary：多用于正式或文学语境，强调策略性对抗。

三、例句参考

基本用法

- "He sought revenge on his enemy by destroying his property."（他通过摧毁敌人的财产报仇。）

- "The personal enemy was finally caught by the police."（那个仇人最终被警察抓获。）

扩展用法

- "In the end, justice served the enemy."（最终，正义战胜了敌人。）

- "She faced her adversary with courage and dignity."（她以勇气和尊严面对对手。）

四、注意事项

若需强调“长期敌对”关系，建议使用 foe；

若描述短期的敌对行为， enemy更为贴切；

文学创作中可考虑使用 antagonist增强冲突张力。综上， enemy是“仇人”的标准翻译，而其他词汇需根据具体语境选择使用。