关于“怎么样”对应的英语翻译，根据使用场景区分，主要有以下两种常见表达：
一、询问状态或健康
How are you？（最常用表达，用于问候或询问近况）
- 例：How are you today？ 你今天怎么样？
- 缩写形式：How are ya？ 或 How ya doin'？
How is it？（较简洁的问候语）
- 例：How is the weather today？ 今天天气怎么样？
二、询问意见或建议
How about...？（提议或询问看法）
- 例：How about going to the movies tonight？ 明晚去看电影怎么样？
- 另一种结构：What do you think of...？ 你觉得...怎么样？
What do you think of...？（直接询问意见）
- 例：What do you think of this design？ 你认为这个设计怎么样？
三、其他常见用法
How about + 动名词（V-ing）？（询问建议）
例：How about starting early？ 早点开始怎么样？
How do you...？（询问方式或能力）
例：How do you solve this problem？ 你如何解决这个问题？
How about + 名词/动名词？（评价事物）
例：How about this gift？ 这个礼物怎么样？
注意事项：
避免混淆：How do you take it？ = What do you make of it？ = What do you think of it？（用于询问对某事的看法）
不可误用：How come（为何）与How（如何）不可混用
建议根据具体语境选择合适表达，例如：
问候：How are you？
提议：How about going out？
询问意见：What do you think of this movie？
（综合来源：）