根据权威信息源，用英语表达"去酒吧玩"及相关场景的常用表达如下：
一、邀请与建议
基本邀请
- "Let's grab a drink"（咱们喝酒去）
- "Let's go to that bar"（我们去那家酒吧）
- "How about a drink later？"（待会儿喝一杯怎么样？）
场景化表达
- "Let's have fun in a bar tonight"（我们今晚去酒吧消遣吧）
- "I prefer a [type of bar] bar"（我更喜欢[类型]酒吧）
二、表达酒量与偏好
酒量说明
- "I'm a light drinker"（我酒量小）
- "I can only have one glass"（我最多喝一杯）
饮品偏好
- "I love [beer name] on the rocks"（我喜欢[啤酒名称]加冰）
- "Can I get a [drink] with that？"（那杯[饮品]可以加[配料]吗？）
三、其他实用表达
时间与地点
- "Why don't we go to the bar？"（我们为什么不去酒吧？）
- "Let's meet at the bar"（我们在酒吧见）
互动场景
- "I'll pay for the drinks"（我来付账）
- "Let's hang out at the bar"（我们在酒吧闲逛）
四、注意事项
避免使用非地道表达，如"Have a drink"（正确应为"Grab a drink"）
适当表达酒量可避免尴尬，如"I'm a light drinker"