弹琵琶的英语翻译及相关信息如下：
一、核心翻译
动词：play the pipa（标准表达）
名词：pipa（琵琶本身）
二、补充说明
常见搭配 在英语中，乐器前通常使用"play"作为谓语动词，搭配定冠词"the"和乐器名称。例如：
- "She plays the pipa beautifully."（她弹琵琶弹得很好。）
相关术语
- 演奏者： lutenist（较少用，更常见的是pipa player） - 音乐类型
易混淆点
需注意与西方乐器"lute"的区分，后者是另一种完全不同的弦乐器。中文"琵琶"的英文翻译直接采用音译"pipa"，未进行意译。
三、例句参考
"The musician is practicing the pipa for the concert."（音乐家正在为音乐会练习琵琶。）
"Can you teach me how to play the pipa？"（你能教我如何弹琵琶吗？）
综上，弹琵琶的英语表达以"play the pipa"为核心，搭配使用定冠词"the"，并注意与西方乐器术语的区分。