“遍地”的英语翻译是 everywhere，发音为 /ˈɛvərˈθɜː]。以下是详细说明：
基本发音规则 
- 元音：
发音为 /ɛvər/，与“over”发音相近；
- 辅音：发音为 /ˈθɜː/，类似“theer”中的发音。
用法示例 
- 常见搭配：
- The flowers are everywhere.（花遍地开放）；
- The company's success is everywhere.（公司的成功无处不在）。
其他表达
- 在文学或正式语境中，也可用 all around（如：The company's success is all around.）。
综上，“遍地”对应的英语翻译为 everywhere，发音时需注意元音和辅音的连读规则。