降落伞的英语翻译主要有以下两种常见表达:
核心词汇 - parachute:
最标准的英文单词,指用于空中减速的装置,例如:
- "A parachute, such as one for pilots or skydivers."(飞行员或跳伞者的降落伞)
- "The parachute failed, and he thought he was finished."(降落伞失灵,他以为自己完了)
俚语表达
- brolly: 非正式用语,常用于口语中,例如: - "They used a brolly to slow down their descent."(他们用降落伞减速) - jump-sack
- "The jump-sack bounced him gently to the ground."(降落伞袋轻柔地将他弹回地面)
补充说明
相关词汇:与降落伞相关的英语词汇还包括 parachute harness(降落伞背带)、 parachute vent(伞孔)、 parachute flare(降落伞照明弹)等。- 例句扩展:
"The skydiver deployed the parachute at 10,000 feet."(跳伞者在10,000英尺处打开降落伞)
"The parachute opened but was not large enough."(降落伞打开了,但尺寸不足)
建议在正式写作和航空相关场景中使用 parachute,日常交流中可根据语境选择 parachute或 brolly。