根据搜索结果，英语好的理科生可优先考虑以下专业，结合就业前景、专业特点及英语能力要求综合分析：
一、核心推荐专业
英语专业 - 就业方向：
翻译（口译/笔译）、英语教师、编辑、出版社工作，适合国际化需求大的领域。
- 优势：起薪较高，但需积累经验提升竞争力，适合语言能力强且具备跨文化交际能力的学生。
国际贸易专业 - 就业方向：
国际贸易专家、市场分析师、物流规划师，需掌握国际贸易规则和实务。
- 优势：全球化背景下需求持续增长，薪资待遇较好，尤其适合有商科背景或对外贸易经验的学生。
国际法学专业 
- 就业方向：
国际律师、法务经理、跨国公司法律顾问，需熟悉国际法及相关法规。
- 优势：薪资水平较高，适合逻辑思维强且对法律领域感兴趣的学生。
二、其他相关专业
智能科学与技术/数据科学与大数据技术：适合英语基础好的理科生，需结合技术背景，部分岗位需掌握英文技术文档和国际前沿知识。
机器人工程/化学工程与国际贸易：结合国际化视野与专业知识，适合有相关领域兴趣的学生。
师范类英语专业：适合有教育情怀的理科生，培养方向为英语教学，需通过教师招聘考试。
三、选择建议
明确职业规划：
翻译、外贸、法律或教育领域对英语能力要求较高，可结合兴趣和职业目标选择。
结合自身优势：
若数学基础较好，可考虑经济学、法学等商科方向；若对技术感兴趣，可尝试工科与英语结合的专业。
提升竞争力：
通过考证（如翻译资格证）、实习等方式积累经验，增强就业竞争力。
四、总结
英语好的理科生在翻译、贸易、法律等领域具有天然优势，建议优先考虑英语、国际贸易或国际法学专业，并结合自身兴趣和职业规划进一步选择。