喇叭的英语单词根据使用场景区分,主要有以下两种常见翻译及发音说明:
一、作为乐器时
主要使用 trumpet(小号)和 horn(号角):
trumpet:英式发音为 /ˈtrʌmpɪt/,美式发音为 /ˈtrʌmpɪt/,指铜管乐器,如小号;
horn:发音为 /hɔːrn/,可指号角或喇叭状物体,如汽车喇叭。
二、作为扩音设备时
主要使用 loudspeaker(扬声器):
英式发音为 /ˈlaʊdˈspiːkə(r)/,美式发音为 /ˈlaʊdˈspiːkər/,指用于放大声音的设备。
三、其他相关词汇
speaker:英式发音为 /ˈspeɪkə(r)/,美式发音为 /ˈspeɪkər/,也可指扬声器;
bugle:发音为 /ˈbʊɡəl/,特指军用号角。
四、短语表达
horn button(按钮)
horn switch(开关)
建议根据具体语境选择合适词汇,例如:
乐器类:He played the trumpet in the orchestra.(他在管弦乐队里吹小号。)
扩音设备类:The loudspeaker in the meeting room was broken.(会议室的扬声器坏了。)