“瑞”对应的英文翻译主要有以下两种常见表达：
lucky 作为形容词时，表示“幸运的”或“吉祥的”，例如：
> The dragon dance brings good luck.（舞龙带来好运）
auspicious
作为形容词时，强调“吉祥的”或“预示好运的”，例如：
> The red envelope is a symbol of auspiciousness.（红包是吉祥物的象征）
补充说明
在特定语境中，“祥瑞”（xiáng ruì）也可作为名词使用，表示“吉祥的征兆”；
若需强调“瑞玉”（a jade tablet）这一具体物品，可用 jade tablet表示。选择使用 lucky还是 auspicious可根据语境灵活调整，例如：
强调运气时用 lucky： > The lottery winner was so lucky!（中奖者真幸运!） 强调吉祥寓意时用 auspicious
> The opening ceremony was marked by auspicious omens.（开幕式伴随着吉祥征兆。）