关于英语翻译专业，以下是综合多个来源的推荐及分析：
一、国内顶尖院校推荐
北京外国语大学 - 中国最早开设外语专业的高等学府，拥有雄厚的师资力量和丰富的翻译实践资源，涵盖语言、文学、翻译理论等系统课程，毕业生就业竞争力强。
上海外国语大学
- 中国最大外语类高校，翻译专业以实践为导向，提供国际会议、模拟联合国等实践平台，毕业生在经贸、文化等领域认可度高。
复旦大学
- 综合性大学，翻译专业由一流学者领衔，注重理论结合实践，学生可参与跨国项目提升能力。
西安外国语大学
- 国家特色专业，侧重语言学与文学结合，与多家翻译机构合作，强化汉语表达与跨文化交际能力。
浙江大学
- 翻译专业为国家级一流本科建设点，拥有大量译著和资深专家，提供翻译实践基地。
广东外语外贸大学
- 南方地区重要外语类高校，翻译专业注重区域经济合作需求，就业覆盖广。
二、其他优势院校
对外经贸大学： 经贸领域翻译实践突出，适合有明确职业方向的学生。 南京师范大学
中山大学/山东大学/东北师范大学：综合性大学，翻译专业依托母体学科优势发展。
三、选择建议
明确职业方向：
- 若目标为翻译行业，优先考虑北外、上外、复大等；
- 若倾向教育领域，可关注师范类院校的翻译课程。
结合兴趣与能力：
- 翻译专业需长期积累，建议结合自身英语基础和职业规划选择。
实践与认证：
- 多参与翻译项目、实习或考取翻译资格证书（如CATTI），提升竞争力。
四、行业现状与职业前景
翻译行业竞争激烈，需注意职业发展路径的多样性。除传统翻译岗位外，可转向口译、翻译教育、跨文化管理等领域。