第一间音乐教室的英文翻译为 the first music room，其中：
the是定冠词，用于特指“第一间”；
music表示“音乐”；
room表示“房间”。
补充说明：
1. 在实际使用中，音乐教室也可以用 musicroom来表示，但 music room更为常用和直观；
2. 若强调“第一个音乐教室”作为特定场景，定冠词 the是必须的。
例句：
This is the first music room in our school.（这是我们学校的第一间音乐教室。）
The music room is equipped with modern instruments.（音乐教室配备了现代化乐器。）