根据现有信息，翠湖校区（铜陵学院）的规模可综合以下数据：
全日制在校生规模 
截至2023年6月，翠湖校区全日制本科在校生为 22,272人
，成人教育在籍生为 1,069人，总规模约为 23,341人。
教职工规模
校园内专任教师1,056人，副高以上职称教师227人，外聘教师200余人。
校区面积与设施
校区占地面积1,310亩，拥有会计、工程等十余个专业，教学科研仪器设备总值2.11亿元，馆藏图书180万册。
说明：
不同来源对全日制在校生人数存在差异，可能与统计时间或统计范围有关。部分公开资料提到“1.8万人”，可能与未区分本科与成人教育在籍生有关。建议以学校官方最新公告为准。- 校区总规模（含本科、成人教育）可能接近或超过5万人，但主要教学活动集中在主校区（如翡翠湖校区）。