韩语就业领域可归纳为以下五个核心方向，结合权威信息源整理如下：
一、翻译与口译
中韩翻译：涵盖韩剧字幕、新闻编译、合同翻译等，要求韩语与汉语应用能力均衡，月薪可达4000-20万+（高级职位）。
口译：外事接待、会议翻译、导游等，需快速反应与精准表达，晋升空间较大。
二、教育与培训
教师岗位：包括中小学、培训机构、大学韩语教师，需研究生学历或教学经验，竞争较激烈。
韩语培训师：面向社会开展韩语课程，需持续提升教学能力。
三、商务与外贸
韩语客户经理：负责中韩产品营销，需结合市场与语言能力，月薪5000+。
外企/韩资企业：从事市场开拓、商务洽谈、销售等工作，部分岗位要求复合型技能（如IT、机械等）。
四、旅游与文化传播
韩语导游：服务中韩游客，需掌握基础导游知识与语言能力，年增长超10%的韩国游客提供广阔需求。
媒体与出版：参与韩语内容创作、编辑、发行等，与韩国文化机构合作。
五、学术与研究
韩语研究：涵盖文学、历史、语言学等领域，需高阶韩语能力与学术背景，适合深造或高校工作。
跨学科复合型岗位：如“韩语+计算机”“韩语+电商”等，结合专业与新兴领域需求，发展潜力大。
总结：韩语就业领域广泛，但需根据个人能力选择方向。翻译、教育、商务等方向就业稳定性较高，而学术与复合型岗位则适合长期发展。