根据搜索结果，广东专升本英语考试是否包含翻译内容需结合具体院校和考试科目分析：
考试科目设置差异 
- 华图教育信息：
英语专业专升本统考科目为大学英语（A）和计算机应用基础，必修课包括高级英语、翻译等。
- 湛江科技学院信息：2024年《英语写作与翻译》作为翻译专业核心课程，属于专业综合课范畴。
翻译类考试趋势
- 部分院校（如湛江科技学院）将翻译作为独立的专业课程或专业综合课要求，而其他院校可能通过《英语写作与翻译》等课程考察翻译能力。
- 翻译类考试通常涵盖翻译理论、技巧及实际应用，强调英汉互译能力。
备考建议
- 建议考生关注目标院校的招生简章或考试大纲，确认是否将翻译作为必修或选考科目；
- 若涉及翻译内容，需系统学习翻译理论、常见翻译技巧，并通过真题练习提升实战能力。
综上，广东部分院校专升本英语考试包含翻译相关内容，考生需结合具体要求制定备考计划。