留学的爸爸妈妈称呼方式需根据文化背景、关系亲密度及场合选择，具体可分为以下四类：
正式场合或初次见面 
使用尊称“Mr./Mrs.”+姓氏（如Mr. Smith、Mrs. Johnson），或根据职业称呼（如Professor Johnson）。
亲近关系日常称呼
- 直接用“爸爸”“妈妈”等口语化称呼；
- 非正式场合可用“爹地”“妈咪”等更亲切的昵称。
寄宿家庭场景
称呼寄宿家庭父母为“监护人”或直接用“爸爸妈妈”，需尊重家庭习惯。
文化差异与尊重
- 日本：幼年用“パパ”“ママ”，成年后用“おとうさん”“おかあさん”；
- 避免误用尊称或亲属称谓，建议提前询问父母偏好。
总结：
称呼应优先考虑文化习惯和关系亲密度，正式场合用尊称，亲密关系用昵称，寄宿家庭用监护人等称谓。