关于“留学”一词的书写规范，需根据使用场景选择合适表达方式，具体如下：
一、中文书写规范
标准写法 - 主流表达：
留学、海外学习、出国留学、国外学习、跨国教育。 - 补充说明：在正式文件或国际交流中，推荐使用“study abroad”或“overseas studies”。
拼音与注音 
- 拼音：liú xué（流：[liú]，学：[xué]）。 - 注音：ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˊ（繁体）。
二、英文对应表达
常用翻译：
study abroad、overseas studies、international education。- 场景适配：正式场合优先使用“study abroad”，日常交流可简化为“留学”或“海外学习”。
三、注意事项
避免混淆：注意“留学”与“留学中介”“留学签证”等专业术语的区分。- 多语言环境：国际交流中需根据目标语言选择对应翻译，如法语“études à l'étranger”、日语“留学”等。
以上信息综合自权威教育平台及语言资料，确保表达的准确性与规范性。